Disini ku coba upload manga berbahasa Indonesia yang jarang banget di translate di situs web manga online. Yah, mungkin agak lama buat posting karna yang ngedit cuma seorang :" dan juga kesibukan lain di dunia nyata.
Sebenernya banyak manga yang mau ku translate ke Indonesia, kayak Gintama dll, especially Gintama sih. Jarang banget atau ga ada mungkin yang translate ini manga ke Indo dari chapter awal.
Tapi ilmu edit-mengedit TS ini sangat amat terbatas, bukan master sotosop.
Kesulitan ku itu cuma di teknik cleaningnya.
Kata-kata yang di luar bubble speech itu aku masih kesulitan buat bersihinnya. Contohnya kayak di atas.
Biasanya manga genre shounen atau semacamnya itu banyak yang kata-katanya di luar bubble speech, jadi agak keder memang buat ngeditnya.
Oiya, untuk yang fujo (kebetulan saya juga) dan sejenisnya; manga yaoi, yuri, hentai ku ga bisa translate dan upload. Kenapa? Curhat dikit nih. Waktu itu ku pernah nyari situs web baca online yang nyediain banyak manga yaoi, karna situs manga kesayanganku di block sama inpo-chan (terkutuk kau). Trus ketemu lah manga yang currently ku baca, tapi lupa udah nyampe chapter berapa karena masih ongoing. Pas ku baca ternyata bahasa Indonesia (biasa baca english). Setelah ku baca, ku mikir; kok jadinya aneh ya?
Ya, setelah kejadian itu ku pikir nyerah aja buat translate manga yang genre-nya sudah R18.
So yeah, perkenalan kali ini panjang juga ya :v
Curhatan lebih tepatnya.
So yeah, hope you enjoyed my new blog and happy reading.
I'll upload the manga soon~ Stay tuned~ See you again! Bye!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar